Ένα πολύ ενδιαφέρον άρθρο για το ρόλο των βιβλιοθηκών. Το άρθρο πρωτοδημοσιεύθηκε ως ιστορία στο American Libraries, το Δεκέμβρη του 1995. Εγώ το βρήκα προσαρμοσμένο από τον Leonard Kniffel (αναρτήθηκε 21/12/2010 στο American Libraries Magazine). Το μετέφρασα ώστε να μπορεί να αναδημοσιευτεί από περισσότερους. Η μετάφραση είναι σχεδόν κατά λέξη, με κάποιες εξαιρέσεις, απαραίτητες για τη χάρη του κειμένου. Σε κάθε περίπτωση, μπορείτε να διαβάσετε και το ενδιάμεσο κείμενο του Kniffel εδώ.
Οι Αμερικανοί αγαπούν τις βιβλιοθήκες τους και η πρόοδος της τεχνολογίας έχει πολλαπλασιάσει τους τρόπους με τους οποίους οι βιβλιοθήκες βελτιώνουν την ποιότητα ζωής στις κοινότητές τους. Είτε είναι σε ένα δημοτικό σχολείο ή ένα πανεπιστήμιο, ένα μουσείο ή μια εταιρεία, δημόσιες ή ιδιωτικές, οι βιβλιοθήκες του έθνους προσφέρουν δια βίου μάθηση. Για τους υποστηρικτές της βιβλιοθήκης, φίλους, δοιηκητικούς, διαχειριστές, μέλη του διοικητικού συμβουλίου, χρήστες, και εθελοντές - το περιοδικό American Libraries προσφέρει αυτό το δώρο των 12 ιδανικών, προς τα οποία βιβλιοθηκονόμοι προσανατολίζονται, δεδομένου ότι παρέχουν πλήρη πρόσβαση στα πρακτικά της ανθρώπινης ύπαρξης. Είμαστε όλοι απαραίτητοι, σε ένα πνεύμα υπερηφάνειας και ελευθερίας, για να διατηρηθούν οι βιβλιοθήκες ως μια ζωντανή πραγματικότητα σε μια ελεύθερη χώρα του 21ου αιώνα.
